Hui Min
Elaine
Paulene
Huai Yue
Sher Hwee
Wee Xin
Pei Xian
Hanzalah
Eivriel
adeline
Syahira
Yii Mei
Jasmine
Charlene
Edna
Chin Wei
Cherie
Isabella
09 November, 2009
My Love Has Told Me
by Berthold Brecht
My love
Has told me
That he needs me.
That's why
I take good care of myself
Watch out where I'm going and
Fear that any drop of rain
Might kill me.
One of the rare poems that can be translated into English without losing its beauty and touch of sensibility.
In its original (german) :
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.
Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.
My love
Has told me
That he needs me.
That's why
I take good care of myself
Watch out where I'm going and
Fear that any drop of rain
Might kill me.
One of the rare poems that can be translated into English without losing its beauty and touch of sensibility.
In its original (german) :
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.
Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.
08 November, 2009
Schatten Der Im Wind Weht
Nachts im kalten Gemach
Die Nacht halb vorbei,
und so kalt sind die Laken:
zu müd und zu matt,
allein einzuschlafen
Der Weihrauch im Becken
ist lang schon verglommen,
die Tränen im Tuch
zu Eis längst geronnen.
Sie bangt um den Schatten,
den einzigen Freund -
darum hat das Licht sie
zu löschen versäumt.
Bo Juyi (772-846)
Die Nacht halb vorbei,
und so kalt sind die Laken:
zu müd und zu matt,
allein einzuschlafen
Der Weihrauch im Becken
ist lang schon verglommen,
die Tränen im Tuch
zu Eis längst geronnen.
Sie bangt um den Schatten,
den einzigen Freund -
darum hat das Licht sie
zu löschen versäumt.
Bo Juyi (772-846)
07 November, 2009
Ich Bin So Frei.
Thursday I rushed from maths to the meeting. My parents broought me there but we had a little trouble finding the correct place. But it was the best thing i ever decided to do and felt bad after doing it (&& there are many things like that.)...it was fun & learn at the same time and the ppl there are really great. Met a good friend of my sister who also just joined recently. I actually wanted to be more passive than really active but I can't.... i really want to spent my time with that. Forgot about the time but luckily someone offered to drive me home so i didn't had to wait for my father.
Before that maths...joking around and wasn't really able to concentrate. no need anyway.
Before that maths...joking around and wasn't really able to concentrate. no need anyway.
04 November, 2009
And I Say When It's Finished....
Maybe I want to get this....not the piercing only the lip-sewing for a while....
but I am not sure how I would be going to eat then.... ??
but I am not sure how I would be going to eat then.... ??
